Lo Siento Mucho (part. Thalía) (tradução)

Original

Río Roma

Compositor: José Luis Roma

Decidi me vestir de preto
Porque hoje meu coração vê tudo escuro
E te trouxe umas flores brancas
Para que veja que não há vingança nem rancor

Não me venha com essa cara
Melhor me dar um abraço apertado porque estou indo embora
E te deixo aqui com este lenço preto
Para se lembrar que já não estou aqui quando o vir

Eu sinto muito, mas muito
Porque não gosto de te ver triste por nada nesse mundo
É muito difícil perder em um dia
Uma pessoa que te amava tanto
Que confiava tanto em você

Eu sinto muito, de verdade
Porque não vamos ver as estrelas nunca mais
Por mais que você queira
Já me entendeu, não é?
Ou é a sua hipocrisia que não te deixa?
Porque a sua boba acaba de morrer

Já não sei por que continua falando comigo
Você está desperdiçando as suas palavras, porque eu já não estou aqui
Você devia ter pensado antes
Quando te disse para cuidar de mim, meu amor, e você não se importou

Eu sinto muito (eu sinto muito), mas muito
Porque não gosto de te ver triste por nada nesse mundo
É muito difícil perder em um dia
Uma pessoa que te amava tanto
Que confiava tanto em você

Eu sinto muito, mas muito
Porque ninguém vai te amar como eu te amei, eu juro
É muito difícil perder em um dia
Uma pessoa que te amava tanto
Que confiava tanto em você

Eu sinto muito, de verdade
Porque não vamos ver as estrelas nunca mais
Por mais que você queira
Já me entendeu, não é?
Ou é a sua hipocrisia que não te deixa? (Não te deixa, não te deixa)
Hoje, a sua boba acaba de morrer

Porque a sua boba acaba de morrer
(Idiota)